Disco com mensagem em português viaja pelo espaço desde 1977

Era uma frase curta, simples e que representava não apenas o Brasil, mas Portugal e as nações de língua portuguesa. Em entrevista à Revista Galileu, em 2015, Janet explicou o porquê disse aquilo.

Sou dos anos 1970, da época da Guerra do Vietnã nos Estados Unidos, então, para mim, a ideia de paz e felicidade não é só uma coisa do português: faz parte também da minha época e da minha história pessoal Janet Sternberg

Ela completou, refletindo sobre o sentimento por trás da saudação. “Fiquei pensando em uma das coisas das quais os indivíduos se orgulham, pelo menos no Brasil, que eu saiba, e talvez nas outras culturas de língua portuguesa, que é a paz”, ponderou.

Eu não nasci ontem, sei que Portugal tem uma história de colonização bastante violenta, guerras em Angola… Mas gostaríamos de ter paz, nós nos imaginamos como pessoas de paz. Acho que o Brasil se orgulha disso, apesar de ter sido violento com os povos indígenas e com outras minorias Janet Sternberg

O convite pegou todos de surpresa. Segundo a própria Janet, em entrevista à WRAL.com, ninguém sabia o tamanho da missão que estava prestes a fazer história. “A única instrução dada aos participantes era criar uma ‘saudação ao universo’ em seu idioma nativo e escrever a tradução em inglês. Sagan explicou que as gravações seriam colocadas a bordo de uma espaçonave e pediu que cada participante assinasse uma autorização concedendo à NASA o direito de usar o material ‘em todo o mundo e fora dele’.”